Misafirsiniz — buradaki canlı her şey örnek.

Giriş
Taş evde okuma odası: kitap dolabı, lambalı masa, duvarda bölge haritası, rahlede el yazması, gazeteler ve bakır ibrik
Taş evde okuma odası: kitap dolabı, lambalı masa, duvarda bölge haritası, rahlede el yazması, gazeteler ve bakır ibrik

Ahıska Club · bilginin kendi evi

Ansiklopedi Ahıska

Halkın kendisi hakkında bildikleri: tarih, toprak, gelenekler, sofra, söz ve insanlar. Uydurma yok — her makale kaynağıyla.

21
kaynaklı makale
6
raftaki kitap
322
rehberdeki köy
732
kitaptan atasözü
Kitaplığı aç

Kitaplık

Halkın 6 kitabı.

Her kitap bir konu. İçinde makaleler açık sayfalar hâlinde: solda altyazılı fotoğraf ya da çizim, sağda kısaca özü ve kaynaklı tam metne yol. Gerçek bir kitap gibi çevrilir.

Bir kitaba dokunun — açılır. Oklarla çevirin

Ana makale · Tarih

1944 Sürgünü

14–26 Kasım 1944’te 212 köyden bütün halk sürüldü. Tarihler, sayılar ve sonuçları — arşiv verilerine göre.

Hafıza kitabı

Gelenek ve sofra

Sürgünden sağ çıkanlar.

Düğün, oruç, masal geceleri, âşıklar ve sofra — vagonlarda taşınıp yeni yerde korunan gelenekler.

Söz · Ahıska atasözü

Aac dibinden su içer.

Asif Hacılı’nın «Ahıska Türk Folkloru» kitabından — ana dili konuşan biri tarafından doğrulandı
Bütün atasözleri

Bizden olmak nereden başlar

Evde söylenen sözler.

İnsanı Ahıskalı yapan kavramlar, adlar ve gelenekler. Yalnızca doğrulanabilenler; tartışma olan yerde bu açıkça söylenir.

Aynı yere farklı adlar verilir. Bu bir karışıklık değil — tarihtir.

AhıskaAhıska

Toprağımız ve adımız. Halk hem vatanını hem kendini böyle adlandırır.

Ahıska TürkleriAhıska Türkleri · ahıskalılar

Halkın kendine verdiği ad. Biz Ahıska’dan Türkleriz.

AhalsiheAkhaltsikhe

Aynı şehrin Gürcüce adı.

MeskhetiMeskheti · Samtskhe · Самцхе

Yörenin Gürcü ve bilimsel gelenekteki adı.

SakartveloSakartvelo · Грузия

Gürcistan’ın kendine verdiği ad.

İlçelerAdigön · Aspinza · Ahılkelek · Bogdanovka

İnsanların götürüldüğü beş ilçe.

KürMtkvari · Кюр

Köylerin kıyısında durduğu nehir.

Basılı söz

8 yayın — 1883 yılından beri.

Azgurlu Ömer Faik Nemanzade’nin yazdığı gazeteler, dergi ve kitap. Her taramanın kaynağı var.

Bir yayının üzerine gelinya da dokunun — masadan kalkar
Mugareti ve Persa köylerinin tabelası. Fotoğraf: ahiska.club Yayın Kurulu, 2022

Ahıska köyleri

Rehberde 322 ad. Birçoğunun birkaç adı var.

Kasım 1944’te halkın götürüldüğü beş bölgenin iki yüzü aşkın köyü: Türkçe adı, Gürcüce, Rusça. Kendi köyünüzü bunların herhangi biriyle bulun.