You are a guest — everything living here is an example.

Sign in
A reading room in a stone house: a bookcase, a desk with a lamp, a map of the region on the wall, a manuscript on a rahle, newspapers and a copper jug
A reading room in a stone house: a bookcase, a desk with a lamp, a map of the region on the wall, a manuscript on a rahle, newspapers and a copper jug

Ahıska Club · a home of its own for knowledge

Encyclopedia Ahıska

What the people know about themselves: history, land, customs, the table, the word and people. Nothing invented — every article has a source.

21
articles with sources
6
books on the shelf
322
villages in the directory
732
proverbs from the book
Open the bookcase

The bookcase

6 books of the people.

Each book is a theme. Inside, articles lie in open spreads: a photo or drawing with a caption on the left, the essentials and the way to the full text with sources on the right. It turns like a real book.

Tap a book — it opens. Turn the pages with the arrows

Main article · History

The deportation of 1944

On 14–26 November 1944 the whole people was taken from 212 villages. Dates, numbers and consequences — from archival data.

Book of Memory

Customs and the table

What survived the exile.

Weddings, fasting, evenings of tales, ashiks and the table — customs carried in the wagons and kept in the new place.

The word · an Ahıska proverb

Aac dibinden su içer.

«»
From Asif Hacılı’s book “Ahıska Türk Folkloru” — checked by a native speaker
All proverbs

Where belonging begins

Words that were spoken at home.

The ideas, names and customs that make a person Ahıska. Only what can be checked; where there is a dispute, it is said so.

The same place is called differently. That is not confusion — it is history.

AhıskaAhıska

Our land and our name. The people call both the homeland and themselves this.

Ahıska TurksAhıska Türkleri · ahıskalılar

What the people call themselves. We are Turks from Ahıska.

AkhaltsikheAkhaltsikhe

The Georgian name of the same town.

MeskhetiMeskheti · Samtskhe · Самцхе

The name of the region in Georgian and academic tradition.

SakartveloSakartvelo · Грузия

What Georgia calls itself.

DistrictsAdigön · Aspinza · Ahılkelek · Bogdanovka

The five districts people were taken from.

KuraMtkvari · Кюр

The river along which the villages stood.

The printed word

8 publications — since 1883.

Newspapers, a magazine and a book where Ömer Faik Nemanzade of Azgur wrote. Every scan has a source.

Hover over a publicationor tap it — it rises from the table
A road sign to the villages of Mugareti and Persa. Photo: ahiska.club Editorial Team, 2022

Villages of Ahıska

322 names in the directory. Many have several names.

Over two hundred villages in five districts from which the people were taken in November 1944: the Turkish name, the Georgian, the Russian. Find yours by any of them.

All villages by districtHelp find a forgotten village